1
00:00:02,941 --> 00:00:07,941
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:07,941 --> 00:00:12,941
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:12,941 --> 00:00:14,741
[වීඩියෝ ප්ලේයරය කැරකෙමින්]

4
00:00:17,821 --> 00:00:18,781
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බ්ලීප්]

5
00:00:22,221 --> 00:00:24,541
[අසුභ සංගීත වාදනය]

6
00:00:28,061 --> 00:00:29,141
[සංගීත ඉදිමීම]

7
00:00:29,221 --> 00:00:30,581
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

8
00:00:31,221 --> 00:00:34,501
මගේ පියාගේ සොහොන මත,
ඔබ ආයෙත් මේ වගේ මගේ ළඟට ආවොත්

9
00:00:34,581 --> 00:00:36,301
ඔබ කළ සියල්ල මම ඔවුන්ට කියන්නම්!

10
00:00:36,381 --> 00:00:38,581
නාඩියා! නාඩියා!

11
00:00:40,941 --> 00:00:42,941
[යෙහියා] මේ රාත්‍රිය විය
නාඩියා මැරෙන්න කලින්.

12
00:00:43,701 --> 00:00:45,381
ඇය බිය වී හඬමින් ආපසු පැමිණියාය.

13
00:00:45,901 --> 00:00:48,941
[තරුණ යෙහියා] නාඩියා!
කාරණය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

14
00:00:49,021 --> 00:00:50,821
මට කමක් නෑ.

15
00:00:50,901 --> 00:00:53,221
අපි නැවත කයිරෝවට යන විට,
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

16
00:00:53,301 --> 00:00:55,061
-[හිස්සිං]
-[අසුභ සංගීත ඉදිමීම]

17
00:00:55,141 --> 00:00:57,861
-[කෑගසමින්]
-[යෙහියා] අපි කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ.

18
00:00:57,941 --> 00:00:59,501
[නාට්‍යමය සංගීත ස්ටිංගර්]

19
00:00:59,581 --> 00:01:01,701
[සංගීතය නතර]

20
00:01:01,781 --> 00:01:03,261
-[දොර වැසෙයි]
-[කම්පනය]

21
00:01:04,501 --> 00:01:05,701
මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?

22
00:01:08,381 --> 00:01:11,061
ඔයා මගේ දුවට කිව්වා මම කියලා
මගේ සැමියාට වංචා කරනවාද?

23
00:01:11,781 --> 00:01:14,381
ඔබේ මනස අවුල්ද?
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

24
00:01:15,181 --> 00:01:17,381
අපි කියපු දේ අමතකද?

25
00:01:17,461 --> 00:01:19,461
-ඔයා බය නැද්ද...
- නැහැ, මම බය නැහැ!

26
00:01:19,541 --> 00:01:22,101
- ඔබ බිය විය යුතුයි, මට නොවේ.
-[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

27
00:01:22,181 --> 00:01:26,021
අනික මම ඔයාගේ දුවට විතරක් කියන්නේ නෑ.
මම මුළු රටටම කියන්නම්!

28
00:01:28,181 --> 00:01:29,341
ඔයාට පිස්සුද?

29
00:01:29,901 --> 00:01:31,621
යසින් කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද?

30
00:01:31,701 --> 00:01:32,821
මම කළා.

31
00:01:34,541 --> 00:01:36,341
නමුත් අපි ඒ ගැන සිතා බලමු.

32
00:01:36,421 --> 00:01:38,301
විශාල අපකීර්තියට මුහුණ දෙන්නේ කවුද?

33
00:01:38,381 --> 00:01:42,461
ඔහුට වංචා කරන ව්‍යාපාරිකයාගේ බිරිඳ
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා දැනගෙන ගොළු සෙල්ලම් කරන අතරතුර?

34
00:01:43,421 --> 00:01:45,061
නැත්නම් දුප්පත් ගැහැණු ළමයෙකුගේ කතාව,

35
00:01:45,581 --> 00:01:49,221
ඔවුන්ගේ පුතා ආදරය කරන්නේ කාටද, ඔහු එසේ කරනු ඇත
ඇය ගබ්සාවක් කරන්නේ නම් විවාහ වෙනවාද?

36
00:01:49,861 --> 00:01:52,021
පත්තර මොනවද කියලා
සහ රූපවාහිනිය කියයිද?

37
00:01:53,061 --> 00:01:55,981
ඔබේ දරුවන්... ඔවුන් ඔබව දකින්නේ කෙසේද?

38
00:01:57,141 --> 00:01:58,301
සහ යසින් මහතා...

39
00:01:58,821 --> 00:02:01,061
ඔහු තවමත් අපේක්ෂකයෙක් වේවිද?
කැබිනට් එකටද?

40
00:02:01,581 --> 00:02:03,061
නැත්නම් සියල්ල වෙනස් වේවිද?

41
00:02:03,981 --> 00:02:06,141
ඔයාලා තමයි
බිය විය යුත්තේ කාටද, මට නොවේ.

42
00:02:06,221 --> 00:02:09,101
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා
ඔයා ඒ තරම් අහිංසක නෑ කියලා.

43
00:02:09,621 --> 00:02:11,941
නමුත් මම කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ
ඔබ මේ වගේ වනු ඇත.

44
00:02:12,021 --> 00:02:13,341
හොඳයි, දැන් ඔබට එය වැටහෙනවා.

45
00:02:13,421 --> 00:02:14,661
[ආතති සංගීතය දිගටම]

46
00:02:14,741 --> 00:02:16,861
මම අවුරුදු 16 දී වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

47
00:02:17,381 --> 00:02:18,781
මගේ පියා මිය ගිය විට.

48
00:02:19,901 --> 00:02:22,581
අනික ඔයා නරකම මිනිස්සු නෙවෙයි
මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවී ඇත.

49
00:02:26,301 --> 00:02:27,741
[නොසන්සුන් සංගීතය ඉදිමීම]

50
00:02:27,821 --> 00:02:29,381
[සංගීත ස්ටිංගර් සහ සංගීත නැවතුම්]

51
00:02:29,461 --> 00:02:31,261
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

52
00:02:31,341 --> 00:02:33,061
නාඩියා
2007 ගිම්හානය

53
00:02:36,581 --> 00:02:38,581
[සංගීත ඉදිමීම]

54
00:02:42,821 --> 00:02:45,661
අතීතයේ දෝංකාරය

55
00:02:45,741 --> 00:02:47,181
[සංගීතය නතර]

56
00:02:48,261 --> 00:02:51,141
[මුහුදු අමතන]

57
00:02:51,221 --> 00:02:53,701
[අසුභ සංගීත වාදනය]

58
00:02:59,061 --> 00:03:01,101
තාත්තා තමයි නාඩියාව මැරුවේ.

59
00:03:01,181 --> 00:03:02,941
[සංගීතය නතර]

60
00:03:05,221 --> 00:03:06,861
මොනාද ඔයාට කිව්වේ?

61
00:03:07,981 --> 00:03:09,061
නැත්නම් ඔබේ මව?

62
00:03:09,741 --> 00:03:11,141
කවුරු උනත් කමක් නෑ.

63
00:03:11,221 --> 00:03:13,221
[ක්ලාන්ත අසුබ සංගීත වාදනය]

64
00:03:15,141 --> 00:03:18,021
හරි. කවුරු උනත් කමක් නෑ.

65
00:03:20,821 --> 00:03:22,701
වැදගත් වන්නේ ඔබ එය විශ්වාස කිරීමයි.

66
00:03:28,501 --> 00:03:29,861
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

67
00:03:32,181 --> 00:03:34,381
ඒ මම නෙවෙයි කියලා ඔයාට කිව්වොත්?

68
00:03:36,101 --> 00:03:37,341
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවද?

69
00:03:40,381 --> 00:03:41,741
නැතහොත් ඔබට දැනටමත් තිබේ, අහ්...

70
00:03:42,261 --> 00:03:45,341
මම දුෂ්ටයා කියලා තීරණය කළා
මෙම පවුල තුළ,

71
00:03:45,421 --> 00:03:47,101
සහ ඔබ මගෙන් මිදිය යුතුද?

72
00:03:47,781 --> 00:03:49,581
මම කිසිවෙකු සමඟ එකඟ වී නැත.

73
00:03:49,661 --> 00:03:50,981
[සංගීතය නාටකාකාර වේ]

74
00:03:51,061 --> 00:03:52,781
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

75
00:03:52,861 --> 00:03:54,701
සත්‍යය නම් ඒ මා නොවන බවයි.

76
00:03:56,101 --> 00:03:57,181
එතකොට කවුද?

77
00:03:58,741 --> 00:04:02,181
සහ ස්විස් හමුදා පිහිය,
සහ මොනා මොනවද කිව්වේ?

78
00:04:04,741 --> 00:04:06,181
ඔබ නොවේ නම්, කවුද?

79
00:04:08,381 --> 00:04:11,581
සමහර විට,
අපි දේවල් කරන්නේ අපට බල කරන නිසා,

80
00:04:11,661 --> 00:04:13,541
අපි ඒවා අනුමත නොකළත්.

81
00:04:14,541 --> 00:04:16,381
අපි ආදරය කරන මිනිසුන් වෙනුවෙන්.

82
00:04:17,061 --> 00:04:19,901
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට. උන් මොනවා කලත්.

83
00:04:20,621 --> 00:04:21,901
සහ මිල කුමක් වුවත්.

84
00:04:25,301 --> 00:04:27,661
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

85
00:04:30,101 --> 00:04:31,421
ඔබේ අම්මා…

86
00:04:33,181 --> 00:04:35,021
ස්විට්සර්ලන්ත හමුදාවේ පිහියත් රැගෙන මා ළඟට ආවා.

87
00:04:35,101 --> 00:04:37,261
[දැඩි අසුබ සංගීත වාදනය]

88
00:04:37,341 --> 00:04:38,261
නාඩියා මැරිලා!

89
00:04:38,341 --> 00:04:40,661
-[යසින්] ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"එය හසුරුවන්න, යසින්."

90
00:04:40,741 --> 00:04:43,261
[සංගීතය නිහඬ හා නාටකාකාර වේ]

91
00:04:43,341 --> 00:04:46,661
ඉතින් මම එදා කරපු දේ,
සහ ඔබට පැවසූ දේ,

92
00:04:47,861 --> 00:04:49,261
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට විය.

93
00:04:50,301 --> 00:04:51,501
සහ ඔබ සැමට.

94
00:04:53,501 --> 00:04:55,101
ගිහින් ඇගෙන් අහන්න පැටියෝ.

95
00:04:56,061 --> 00:04:57,581
සහ ඇගේ දෑස් දෙස බලන්න.

96
00:04:58,301 --> 00:05:00,501
අනික මම දැන් ඔයාට කියපු දේ එයාට කියන්න.

97
00:05:01,221 --> 00:05:02,221
[Sawsan] ලයිලා!

98
00:05:03,141 --> 00:05:05,301
[ක්ලික් කිරීම]

99
00:05:11,021 --> 00:05:13,021
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

100
00:05:15,901 --> 00:05:17,381
-[Sawsan] හායි, ලයිලා.
- හායි, අම්මා.

101
00:05:17,461 --> 00:05:18,701
-ඔයා කොහේ ද?
-නිවසේ දී.

102
00:05:18,781 --> 00:05:21,581
හරි මම දැන් එනවා.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

103
00:05:21,661 --> 00:05:22,661
මොකක් ද වැරැද්ද?

104
00:05:22,741 --> 00:05:24,221
මම එතනට ගියාම ඔයා දැනගන්නවා.

105
00:05:24,301 --> 00:05:26,301
[නිහඬ නාට්‍ය සංගීතය දිගටම]

106
00:05:27,581 --> 00:05:30,181
[අලි] ඔව්, අපි ඉන්නේ මගේ ස්ථානයේ.
කාරණය කුමක් ද?

107
00:05:30,261 --> 00:05:32,621
[Layla] මට ඔයාලා දෙන්නම ඕනේ
මාව දැන් විලා එකේදි හම්බවෙන්න.

108
00:05:33,141 --> 00:05:35,341
- ඔබව විලා එකේදි හමුවෙමුද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

109
00:05:35,941 --> 00:05:37,381
[මෝනා] මම යන්නේ නැහැ.

110
00:05:37,461 --> 00:05:40,541
ඔබ යන්නේ නැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ පැමිණිය යුතුයි! අපි කතා කරන්න ඕනේ!

111
00:05:40,621 --> 00:05:42,621
[නිහඬ නාට්‍ය සංගීතය දිගටම]

112
00:05:59,301 --> 00:06:02,101
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

113
00:06:07,101 --> 00:06:10,381
[සංගීත ඉදිමීම]

114
00:06:46,741 --> 00:06:48,381
[කෙඳිරිගාමින්]

115
00:06:51,301 --> 00:06:53,861
මේක මගේ අම්මට...

116
00:06:53,941 --> 00:06:55,141
[යෙහියා මැසිවිලි නඟයි]

117
00:06:56,301 --> 00:06:59,381
අනික මේක මගේ නංගිට..

118
00:06:59,981 --> 00:07:00,981
[යෙහියා මැසිවිලි නඟයි]

119
00:07:01,981 --> 00:07:06,261
සහ මෙය වසර 15 ක් සඳහා වේ
ඔබ මගෙන් ඉවතට ගත්තා.

120
00:07:06,341 --> 00:07:09,301
[කොඳුරමින්]

121
00:07:14,261 --> 00:07:16,981
-[යෙහියා පැන්ටිං]
-[නොසන්සුන් සංගීතය නිහඬ වෙයි]

122
00:07:32,261 --> 00:07:34,541
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන නෑ
ඔබට මෙය මතක නම්.

123
00:07:36,061 --> 00:07:37,501
එය ඔබේ මුහුණේ දිස්වේ.

124
00:07:40,501 --> 00:07:42,061
කවුද ඔයාට ඒ ගැන කිව්වේ?

125
00:07:42,661 --> 00:07:43,661
ඔබේ දුව.

126
00:07:44,381 --> 00:07:45,221
ලයිලා.

127
00:07:45,301 --> 00:07:46,661
[දැඩි සංගීත ඝෝෂාව]

128
00:07:47,421 --> 00:07:49,101
ඇය මාව විලා එකට එක්කන් ගියා.

129
00:07:49,181 --> 00:07:50,861
මම එය එහි සොයාගත්තා.

130
00:07:50,941 --> 00:07:52,941
[ආතති සංගීතය දිගටම]

131
00:07:53,981 --> 00:07:55,701
- සහ මොනා ...
-[කුකුළා තුවක්කුව]

132
00:07:57,741 --> 00:07:59,861
ඔබ එය එහි තැන්පත් කළ බව මට කීවා.

133
00:08:01,461 --> 00:08:04,141
ඇයද වූවාය
කවුද මට කිව්වේ ඔයා නාදියාව මැරුවා කියලා.

134
00:08:06,101 --> 00:08:07,381
ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි?

135
00:08:10,981 --> 00:08:12,941
ඇයව මැරුවේ මම නොවේ.

136
00:08:15,181 --> 00:08:17,301
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නම් මාව මරන්න.

137
00:08:20,221 --> 00:08:22,501
නමුත් ඔබ කවදාවත් සත්‍යය සොයා නොගනු ඇත.

138
00:08:23,581 --> 00:08:25,741
මොකද ඒක දන්නේ මම විතරයි.

139
00:08:27,701 --> 00:08:29,741
ඇයව මැරුවේ මම නොවේ.

140
00:08:29,821 --> 00:08:32,181
[දුර වාහන එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

141
00:08:33,421 --> 00:08:34,421
එතකොට ඇයව මැරුවේ කවුද?

142
00:08:36,221 --> 00:08:37,181
WHO?!

143
00:08:39,541 --> 00:08:41,941
තාත්තා මට කිව්වා
ඔයා එයාව නෙවෙයි නාඩියාව මැරුවේ කියලා.

144
00:08:42,861 --> 00:08:44,701
-කෙසේද?
- අම්මා?

145
00:08:44,781 --> 00:08:46,781
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

146
00:08:51,821 --> 00:08:55,501
මම ඔයාගෙ ඇස් දිහා බලාගෙන ඇහුවොත් එයා කිව්වා.
ඒ ඔබ බව මම දනිමි.

147
00:08:58,541 --> 00:09:00,021
[නාට්‍යමය සංගීත ස්ටිංගර්]

148
00:09:02,541 --> 00:09:05,541
ඔබ මගෙන් මේ ප්‍රශ්නය ඇසුවා නම්
දින දෙකකට පෙර පමණක්…

149
00:09:05,621 --> 00:09:07,941
[අභිරහස් සංගීතය දිගටම]

150
00:09:08,021 --> 00:09:09,861
…මම ඔයාට උත්තර දෙන්නෙ නෑ.

151
00:09:09,941 --> 00:09:11,581
[අභිරහස් සංගීතය දිගටම]

152
00:09:11,661 --> 00:09:15,141
නමුත් ඔබට වාසනාවන්තයි,
මේ සියල්ල අද සිදුවෙමින් පවතී.

153
00:09:18,221 --> 00:09:21,261
මම හැම දෙයක්ම කළේ මගේ පවුල ආරක්ෂා කර ගැනීමයි.

154
00:09:26,101 --> 00:09:28,021
නමුත් මම වැරදි බව පෙනී ගියේය.

155
00:09:32,101 --> 00:09:34,301
[Sawsan] යසින් මෙය කරන බවට තර්ජනය කළේය.

156
00:09:34,901 --> 00:09:37,781
ඒ වගේම ඔහු වැටුනොත්,
ඔහු අප සියල්ලන්ම ඔහු සමඟ රැගෙන යයි.

157
00:09:39,941 --> 00:09:42,061
නමුත් ඔහු දැන් මෙය කරන්නේ ඇයි?

158
00:09:43,221 --> 00:09:44,221
අද?

159
00:09:45,941 --> 00:09:48,261
මොකද එයා දන්නවා මේක එයාගේ අන්තිම පියවර කියලා.

160
00:09:49,221 --> 00:09:52,741
එයාට ඕන ඔයාලා හැමෝම මාව සැක කරනවාට,
සහ අපි එකඟ වූ සියල්ල සැක කරන්න.

161
00:09:54,821 --> 00:09:56,021
ඒත් ඔයා මට කියන්න...

162
00:09:56,621 --> 00:09:58,781
මිනීමැරුම් කළ හැක්කේ අපෙන් කාටද?

163
00:09:58,861 --> 00:10:00,621
මම? නැත්නම් ඔහුද?

164
00:10:02,821 --> 00:10:05,781
ඇත්තටම අලි මරන්න මිනීමරුවෙක් කුලියට ගත්තේ කවුද?

165
00:10:08,781 --> 00:10:09,661
ඊළගට,

166
00:10:10,261 --> 00:10:13,821
මොනා... මොනා එයාව දැක්කෙ නැද්ද
එතකොට පිහිය වළලනවාද?

167
00:10:15,181 --> 00:10:17,381
එය වළලමින් සිටියේ කවුද? මම, නැත්නම් ඔහු?!

168
00:10:17,461 --> 00:10:20,541
මට පිළිතුරු දෙන්න. ඔබ ඔහුව දුටුවා!

169
00:10:21,861 --> 00:10:24,541
[සංගීතය අසුබ වෙයි]

170
00:10:35,341 --> 00:10:38,661
ඔබේ පියාට ඔහුගේ මාර්ගයට ඉඩ නොදෙන්න
අපිව නැවතත් එකිනෙකාට විරුද්ධව හරවන්න!

171
00:10:39,181 --> 00:10:41,581
ඔයාගේ තාත්තා තමයි එයාව මැරුවේ.

172
00:10:43,981 --> 00:10:45,301
නමුත් කෙසේද?

173
00:10:47,461 --> 00:10:48,781
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කෙසේද"?

174
00:10:50,061 --> 00:10:52,021
සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙත යොමු කරයි.

175
00:10:53,181 --> 00:10:54,341
මම ඔයාව දැක්කා.

176
00:10:56,061 --> 00:10:58,461
මම දැක්කා ඔයා රණ්ඩු වෙනවා
වෙරළේ නාඩියා සමඟ.

177
00:10:58,541 --> 00:11:00,981
ඔයාලා හැමෝම, මාව තනි කරන්න!
ඔයා අනාතයෙක්.

178
00:11:01,061 --> 00:11:02,141
නවත්වන්න! කට වහපන්!

179
00:11:03,941 --> 00:11:06,141
ඊට පස්සේ ඔයා මෝනාගේ ස්විස් හමුදා පිහිය ගත්තා.

180
00:11:10,701 --> 00:11:13,421
ඔබ නොවන්නේ කෙසේද? මට තේරෙන්නේ නැහැ!

181
00:11:13,501 --> 00:11:15,301
[සංගීතය මනෝභාවයෙන් හා අභිරහස් බවට පත්වේ]

182
00:11:15,381 --> 00:11:16,981
[සංඝෝෂා]

183
00:11:19,541 --> 00:11:20,541
තාත්තා?

184
00:11:34,741 --> 00:11:37,741
Y... ඔයා... ඔයා මොනවද කළේ?

185
00:11:40,461 --> 00:11:43,661
එයා මට කිව්වම ඔයා හිටියා කියලා
මම ඔහුට උදව් කළා, මම ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.

186
00:11:45,941 --> 00:11:48,421
-ආ... මම... තාත්තා, මම--
-[Sawsan] ඔහුට උදව් කරනවාද?

187
00:11:50,101 --> 00:11:51,261
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?!

188
00:11:54,301 --> 00:11:57,821
මම ඔයාලා හැමෝගෙන්ම ඇහුවා මොකද වුණේ කියලා.
නමුත් ඔබ කිසිවෙක් මට පවසන්නේ නැත!

189
00:11:58,381 --> 00:11:59,341
මම…

190
00:12:00,301 --> 00:12:03,381
අපි ඩීල් එකක් තිබ්බා එයාට හානියක් වෙන්නේ නෑ කියලා
පවුලේ ඕනෑම කෙනෙක්!

191
00:12:05,581 --> 00:12:06,901
ඒක අපේ ගනුදෙනුවක් නෙවෙයිද?

192
00:12:07,501 --> 00:12:11,221
- අපට අවශ්‍ය වූයේ සත්‍යය සොයා ගැනීමට නොවේද?
- මම දැන් මෙහි සිටින්නේ සත්‍යය සොයා ගැනීමටයි.

193
00:12:11,301 --> 00:12:13,501
[නිහඬ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

194
00:12:13,581 --> 00:12:15,021
මට පේනවා ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

195
00:12:15,781 --> 00:12:16,821
එය හමාරයි.

196
00:12:19,741 --> 00:12:21,941
හංගන්න දෙයක් නෑ.

197
00:12:22,621 --> 00:12:23,581
ඔවුන්ට කියන්න.

198
00:12:24,941 --> 00:12:26,381
[සංගීතය ආතතියට පත් වේ]

199
00:12:26,461 --> 00:12:27,981
ඔබ මට කී දේ ඔවුන්ට කියන්න.

200
00:12:29,421 --> 00:12:30,421
එය කියන්න!

201
00:12:48,701 --> 00:12:49,981
නාඩියා!

202
00:12:50,701 --> 00:12:52,661
නාඩියා! [ඇඬීම]

203
00:12:54,901 --> 00:12:57,021
[තරුණ යෙහෙයා] නාඩියා මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.

204
00:12:57,821 --> 00:12:59,981
ඔබ මාව දාලා යන්නේ නැහැ,
මම දන්නවා ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ කියලා.

205
00:13:00,061 --> 00:13:04,621
සර්, මම ඔබට කියන්නේ, මට ඒකාන්තයෙන්ම විශ්වාසයි
මගේ පුතා කවදාවත් මෙහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

206
00:13:04,701 --> 00:13:09,101
මම අහන්නේ ඒක ඉන්න කියන එක විතරයි
ප්‍රවෘත්ති වලින් පිටත. ඔයාට තේරෙනවා ද?

207
00:13:09,181 --> 00:13:10,821
[නිහඬ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

208
00:13:10,901 --> 00:13:12,181
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

209
00:13:13,141 --> 00:13:14,261
[දොර විවෘත වේ]

210
00:13:25,781 --> 00:13:26,901
එය කුමක් ද?

211
00:13:26,981 --> 00:13:28,981
[නාට්‍යමය සංගීතය ඉදිමීම]

212
00:13:32,221 --> 00:13:33,301
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

213
00:13:35,101 --> 00:13:36,341
එය සිදු විය.

214
00:13:36,421 --> 00:13:37,901
එය හුදෙක් සිදු වූයේද?

215
00:13:38,861 --> 00:13:39,901
අහෝ දෙයියනේ!

216
00:13:40,421 --> 00:13:42,021
පුතා... ඔයාට තේරෙනවද...

217
00:13:42,101 --> 00:13:44,181
මම දන්නවා! ඒ නිසයි මම ඔබ වෙත ආවේ!

218
00:13:45,221 --> 00:13:46,541
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

219
00:13:47,381 --> 00:13:51,021
එය හසුරුවන්න. මට විසඳුමක් තියෙනවා,
නමුත් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

220
00:13:52,661 --> 00:13:55,061
උබට තේරුනාද උබ දාලා තියෙන්නේ කියලා
මේ මුළු පවුලම අනතුරේ?

221
00:13:55,141 --> 00:13:56,501
අනේ යසින්.

222
00:13:57,021 --> 00:13:59,101
අපි දැන් එකිනෙකා අත් නොහරිමු.

223
00:14:00,821 --> 00:14:02,301
අපේ දරුවන් වෙනුවෙන්.

224
00:14:02,381 --> 00:14:04,461
[නොසන්සුන් නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

225
00:14:18,461 --> 00:14:21,461
- ඔයාට ඕන මම මගේ නංගිව මැරුවා කියන්නද?
- එය හදිසි අනතුරකි. ඝාතනයක් නොවේ.

226
00:14:21,541 --> 00:14:24,301
- නෑ! ඝාතනය!
-[Sawsan] මනුෂ්‍ය ඝාතනය. නීතිය කියන දේ.

227
00:14:24,381 --> 00:14:27,101
අපි හිතුවේ මනුෂ්‍ය ඝාතනයක් කියලා
නොසැලකිලිමත්කම නිසා,

228
00:14:27,181 --> 00:14:29,941
ඝාතනයක් බවට පත් විය.
ඔහුට මරණීය දණ්ඩනයට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.

229
00:14:30,021 --> 00:14:32,821
[නඩුකාර] එබැවින් නඩු පවරන්න
විත්තිකරුට චෝදනා කරයි,

230
00:14:32,901 --> 00:14:35,181
Yehia Mohamed El-Sayed Mahran,

231
00:14:35,261 --> 00:14:39,741
ඔහුගේ සහෝදරිය හිතාමතා ඝාතනය කිරීමත් සමඟ,
Nadia Mohamed El-Syed Mahran.

232
00:14:40,941 --> 00:14:42,461
[සව්සන්] යසින්, කරුණාකර.

233
00:14:43,061 --> 00:14:47,181
අපේ ප්‍රශ්න පැත්තකින් තියමු..
අපි මෙම ගැටළුව විසඳන තුරු.

234
00:14:47,261 --> 00:14:48,541
බොරුකාරයා! ඒක බොරුවක්!

235
00:14:48,621 --> 00:14:50,381
[නොසන්සුන් නාට්‍ය සංගීතය නැවතුම්]

236
00:14:50,461 --> 00:14:52,981
මම කරන ලෝකේ අන්තිම දේ

237
00:14:53,061 --> 00:14:54,781
ඔබ සියලු දෙනාම අමාරුවේ දැමීමයි.

238
00:14:56,101 --> 00:14:58,141
[නිහඬ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

239
00:14:59,341 --> 00:15:00,741
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.

240
00:15:04,741 --> 00:15:07,461
අහිංසක ළමයෙකු සිරගෙට දමා?

241
00:15:07,541 --> 00:15:09,661
[කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

242
00:15:10,741 --> 00:15:14,461
"වරදක්.
වරදක් නොවේ, උපරිම වසර තුනක්. ”

243
00:15:14,541 --> 00:15:16,861
"විනිසුරුවරයා සහ ඩී.ඒ
ඔබ ගැන අනුකම්පා කරනු ඇත."

244
00:15:16,941 --> 00:15:18,381
ඔබේ වචන මතකද?

245
00:15:22,341 --> 00:15:24,181
එදා ඔයා මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා.

246
00:15:25,861 --> 00:15:26,861
මගේ නංගි

247
00:15:27,781 --> 00:15:30,141
ඒ වගේම මගේ අම්මා ඇය වෙනුවෙන් දුක් වෙමින් මිය ගියා.

248
00:15:32,461 --> 00:15:33,581
ඔයා කුමක් ද?

249
00:15:35,261 --> 00:15:36,381
ඔයා කුමක් ද?

250
00:15:39,061 --> 00:15:39,901
[අලි] නැත.

251
00:15:41,821 --> 00:15:43,221
අම්මා කවදාවත් මෙහෙම කරන්නේ නැහැ.

252
00:15:44,261 --> 00:15:47,821
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් දක්ෂ නම්
මිනීමැරුම, ඒ ඔහුය. ඔහු!

253
00:15:47,901 --> 00:15:49,981
-[අසුභ සංගීත ඝෝෂාව]
-[මෝනා] ඇති!

254
00:15:50,661 --> 00:15:52,181
ඔබ ඇයව මරා දැමුවා!

255
00:15:52,261 --> 00:15:54,101
[කල්පනා සංගීතය දිගටම]

256
00:15:54,181 --> 00:15:56,501
මම දැක්කා ඔයා එදා පිහිය වළලනවා!

257
00:15:57,461 --> 00:16:00,581
එදා රෑ මම ඔයාව දැක්කා.
ඔබ ඇයව මරා දැමුවා!

258
00:16:00,661 --> 00:16:02,781
[සංගීතය චිත්තවේගීය හා නාට්යමය වේ]

259
00:16:15,901 --> 00:16:18,861
-[අසුභ සංගීත ඝෝෂාව]
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

260
00:16:18,941 --> 00:16:20,301
[සංගීතය නතර]

261
00:16:20,381 --> 00:16:22,541
දැන් මාව තනි කරන්න, ලයිලා, කරුණාකරලා.

262
00:16:23,981 --> 00:16:26,701
මට කියන්න. ඇයි දුකෙන් ඉන්නේ?

263
00:16:26,781 --> 00:16:28,661
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

264
00:16:28,741 --> 00:16:31,821
මම වැඩියෙන්ම ආදරය කරන කෙනා ඔබයි,
අම්මා සව්සන්ට පසුව.

265
00:16:32,981 --> 00:16:35,621
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

266
00:16:35,701 --> 00:16:37,501
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ අම්මා මොකක්ද කියලා?

267
00:16:38,021 --> 00:16:39,301
ඔයාගේ අම්මා ගණිකාවක්.

268
00:16:39,381 --> 00:16:41,061
ඔබ දන්නවාද "කළු" කියන්නේ මොකක්ද කියලා?

269
00:16:41,621 --> 00:16:43,541
ඒ කියන්නේ එයා ඔයාගේ තාත්තාව රවට්ටනවා.

270
00:16:45,181 --> 00:16:46,341
අම්මා ගැන එහෙම කියන්න එපා!

271
00:16:46,421 --> 00:16:49,341
ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
එවිට ඇය ඇත්තටම කවුදැයි ඔබ දැනගත යුතුය!

272
00:16:49,421 --> 00:16:50,861
[හැඬීම]

273
00:16:51,901 --> 00:16:53,021
[දැඩි ශබ්දය]

274
00:16:53,101 --> 00:16:55,581
-[සුළං හමනවා]
-[ආතති නාට්‍ය සංගීතය දිගටම]

275
00:16:59,261 --> 00:17:00,261
[Sawsan] ලයිලා?

276
00:17:04,061 --> 00:17:05,661
ඔබේ කකුලට මොකද වුණේ?

277
00:17:08,821 --> 00:17:10,461
[ගැස්ම]

278
00:17:10,541 --> 00:17:13,061
[ලයිලා සහ නාඩියා සිනාසෙමින්]

279
00:17:16,261 --> 00:17:17,581
[Layla] ඒ මුතු...

280
00:17:18,221 --> 00:17:20,101
මම තමයි ඇයට ඒවා දුන්නේ.

281
00:17:22,621 --> 00:17:25,581
මට මගේ කිසිම දෙයක් ඕන නෑ
ඇය සමඟ සිටීමට.

282
00:17:27,061 --> 00:17:29,421
මොකද එයා ඔයා ගැන නරක දේවල් කිව්වා.

283
00:17:31,941 --> 00:17:33,981
ඇයි ඇය ඔබ ගැන එහෙම කිව්වේ?

284
00:17:35,301 --> 00:17:36,581
මම ඇයට ආදරෙයි.

285
00:17:38,741 --> 00:17:40,461
නමුත් ඇය අපට ආදරය කරන්නේ නැත.

286
00:17:41,101 --> 00:17:42,981
නාඩියා අපි හැමෝටම වෛර කරනවා.

287
00:17:43,501 --> 00:17:46,741
ඇය මා ගැන නරක දේවල් කියනවා
මොකද එයාට ඕන අපිව රිද්දන්න.

288
00:17:47,301 --> 00:17:49,941
මට ඕන ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

289
00:17:51,301 --> 00:17:53,301
නමුත් ඇය අපට ආදරය නොකරන්නේ ඇයි?

290
00:17:53,381 --> 00:17:54,861
ඇය නපුරු නිසා.

291
00:17:55,381 --> 00:17:57,701
ඒ වගේම ඇය අප සමඟ සිටිය යුතු නැහැ.

292
00:17:58,861 --> 00:18:00,861
ලයිලා, මට ඕන ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

293
00:18:00,941 --> 00:18:04,101
අනික ඔයා කවදාවත් විශ්වාස කරන්න එපා
ඇය කියන වචනයක්.

294
00:18:04,181 --> 00:18:05,301
ඔයාට තේරෙනවා ද?

295
00:18:07,621 --> 00:18:08,981
[සුළි හඬ]

296
00:18:09,061 --> 00:18:11,661
[මෝඩි නාට්‍ය සංගීත වාදනය]

297
00:18:16,501 --> 00:18:18,381
[Sawsan] නාඩියා අපි හැමෝටම වෛර කරනවා.

298
00:18:18,901 --> 00:18:21,981
ඇය මා ගැන නරක දේවල් කියනවා
මොකද එයාට ඕන අපිව රිද්දන්න.

299
00:18:23,141 --> 00:18:25,901
ඒ වගේම ඇය අප සමඟ සිටිය යුතු නැහැ.

300
00:18:27,381 --> 00:18:29,261
[සංගීතය අසුබ වෙයි]

301
00:18:39,621 --> 00:18:41,821
-[ගැඹුරු හුස්මක්]
-[සංගීතය නතර]

302
00:18:42,501 --> 00:18:43,581
මම නාදියාව මැරුවා.

303
00:18:43,661 --> 00:18:46,581
[දැඩි අසුබ සංගීත වාදනය]

304
00:18:55,101 --> 00:18:56,501
-[වායු හිස්සිං]
-[කෑගසමින්]

305
00:18:56,581 --> 00:18:57,741
නාඩියා!

306
00:18:57,821 --> 00:19:00,101
[දැඩි අසුබ සංගීතය දිගටම]

307
00:19:04,021 --> 00:19:06,021
- ඇයි ඔයා ගියේ!
-[ඇඬීම]

308
00:19:08,821 --> 00:19:10,821
[කෑගසමින්]

309
00:19:10,901 --> 00:19:13,061
[යෙහියා] නාඩියා!

310
00:19:15,261 --> 00:19:16,341
ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි?

311
00:19:20,061 --> 00:19:21,301
ඇය මට තර්ජනය කළා.

312
00:19:21,381 --> 00:19:23,581
[අශුභ සංගීතය නිහඬ වෙයි]

313
00:19:26,941 --> 00:19:28,341
ඇය කිව්වා අපිව හෙළිදරව් කරනවා කියලා.

314
00:19:36,381 --> 00:19:38,101
ඇය මගේ දුවට මා ගැන කතා කළා.

315
00:19:40,381 --> 00:19:43,061
ඇය කතා කළේ කාටද?
නාඩියා මට මොකුත් කිව්වෙ නෑ...

316
00:19:43,701 --> 00:19:45,661
ඔයාගේ අම්මා වංචා කරනවා
ඔයාගේ තාත්තා වෙන මිනිහෙක් එක්ක.

317
00:19:45,741 --> 00:19:47,821
අනික ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා එයා ගොළු සෙල්ලම් කරනවා.

318
00:19:47,901 --> 00:19:49,901
[අශුභ සංගීතය තීව්‍ර වේ]

319
00:19:51,261 --> 00:19:54,341
- ඇයි ඔබ සූදානම් නැත්තේ? අපි දැන් කිමිදෙනවා.
-[සංගීතය ආතතියට පත් වේ]

320
00:19:54,421 --> 00:19:55,621
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.

321
00:19:57,181 --> 00:19:58,141
මොකක් ද වැරැද්ද?

322
00:19:59,821 --> 00:20:01,021
කිසිවක් නැත. මට ඕන නෑ.

323
00:20:01,101 --> 00:20:03,261
ඔයා උදේම තරහින්..
මට කතා කරන්නේ නැහැ.

324
00:20:03,341 --> 00:20:05,301
දැන් ඔයා කියනවා
ඔබ අප සමඟ එන්නේ නැත.

325
00:20:05,381 --> 00:20:07,221
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න. මට මහන්සියි.

326
00:20:07,741 --> 00:20:10,061
අපි නැවත කයිරෝ වෙත පැමිණෙන විට,
අපි කතා කළ යුතුයි.

327
00:20:10,141 --> 00:20:11,301
ඔබම ගැලපෙන්න.

328
00:20:12,261 --> 00:20:15,581
[ෂෙරිෆ්] මම ඔයාලට රූගත කරනවා
වාර්තා චිත්‍රපටියක් ජනප්‍රිය වෙනවා.

329
00:20:15,661 --> 00:20:17,301
එන්න යාලුවනේ. අපි ගියර් එක ගමු.

330
00:20:17,381 --> 00:20:19,141
හරි අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

331
00:20:19,221 --> 00:20:21,661
[ආතති සංගීතය දිගටම]

332
00:20:27,621 --> 00:20:29,341
[නොසන්සුන් සංගීතය ඉදිමීම]

333
00:20:29,421 --> 00:20:30,981
[දැඩි සංගීත ඝෝෂාව]

334
00:20:31,061 --> 00:20:33,181
ඇයි ඊයේ අම්මා ගැන එහෙම කිව්වේ?

335
00:20:33,261 --> 00:20:35,541
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

336
00:20:35,621 --> 00:20:37,021
මට පිළිතුරු දෙන්න!

337
00:20:37,101 --> 00:20:39,421
නවත්වන්න, ලයිලා!
මට කාත් එක්කවත් කතා කරන්න ඕන නෑ.

338
00:20:42,341 --> 00:20:43,221
ඔයා නපුරුයි.

339
00:20:43,821 --> 00:20:46,501
අනික ඔයා අපිට වෛර කරනවා, අම්මා කිව්වා වගේ!

340
00:20:49,941 --> 00:20:50,781
අලි!

341
00:20:52,621 --> 00:20:54,421
මම ඇඳුම් මාරු කරගෙන ඔයා එක්ක එන්නම්.

342
00:20:56,701 --> 00:20:59,221
[සංගීත ආතතිය ගොඩනැගීම]

343
00:21:00,061 --> 00:21:01,461
[ගැස්ම]

344
00:21:07,581 --> 00:21:10,261
[ආතතිය දිගටම වර්ධනය වේ]

345
00:21:17,141 --> 00:21:19,941
[ආතති නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී]

346
00:21:29,261 --> 00:21:31,581
[සංගීතය නිහඬ වෙයි]

347
00:21:33,581 --> 00:21:34,581
[ක්ලාන්තයෙන් හුස්ම හිරවෙයි]

348
00:21:35,181 --> 00:21:37,181
මවක් ලෙස මා කළ යුත්තේ එයයි.

349
00:21:38,581 --> 00:21:40,541
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

350
00:21:56,261 --> 00:21:58,421
[නොසන්සුන් සංගීතය ඉදිමීම]

351
00:22:22,461 --> 00:22:24,621
[ආතති නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී]

352
00:22:33,661 --> 00:22:36,141
[Sawsan] කට වහගන්න!
-[නාඩියා] ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට වංචා කරනවා!

353
00:22:36,221 --> 00:22:38,221
හා ගිහින් වෙන එකක් බලන්න
ඔහුගේ පිටුපසින් මිනිසා.

354
00:22:39,741 --> 00:22:41,701
ඇය කිසිසේත් අප සමඟ නොසිටිය යුතුය.

355
00:22:41,781 --> 00:22:44,981
[දැඩි අසුබ සංගීත වාදනය]

356
00:22:45,061 --> 00:22:46,221
[සංගීතය මැකී යයි]

357
00:22:46,301 --> 00:22:48,621
[දොර කෙඳිරීම]

358
00:22:51,781 --> 00:22:54,061
[අඩි අඩි]

359
00:23:05,261 --> 00:23:06,981
ඔබ තවමත් අඬනවාද?

360
00:23:07,701 --> 00:23:09,341
නාඩියා මැරිලා.

361
00:23:09,421 --> 00:23:11,021
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

362
00:23:12,741 --> 00:23:15,061
[අසුභ සංගීත වාදනය]

363
00:23:16,381 --> 00:23:17,421
මෙය කුමක් ද?

364
00:23:18,301 --> 00:23:19,501
මේ මොකක්ද ලයිලා?

365
00:23:19,581 --> 00:23:21,861
[සංගීත ආතතිය ගොඩනැගීම]

366
00:23:23,541 --> 00:23:24,581
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

367
00:23:24,661 --> 00:23:27,061
[දැඩි අසුබ සංගීත වාදනය]

368
00:23:27,141 --> 00:23:29,941
[හුස්ම හිරවීම]

369
00:23:32,621 --> 00:23:33,901
-[වායු හිස්සිං]
-[කෑගසමින්]

370
00:23:40,741 --> 00:23:42,341
[තරුණ යෙහියා] නාඩියා!

371
00:23:42,421 --> 00:23:44,621
[අශුභ සංගීතය දිගටම]

372
00:24:01,421 --> 00:24:03,261
[සංගීතය නිහඬ වෙයි]

373
00:24:03,341 --> 00:24:05,941
මට ඕන උනේ සමනල්ලු ගලවන්න විතරයි.

374
00:24:06,461 --> 00:24:09,261
-[මෝඩි සංගීත වාදනය]
-[මුහුදු ඇමතීම]

375
00:24:13,981 --> 00:24:16,741
- මම නාඩියාට ආදරෙයි. මම ඇය වෙනුවෙන් චිත්‍ර අඳින්නෙමි.
-[සියල්ලම සිනා සෙමින්]

376
00:24:16,821 --> 00:24:18,341
[ළමයින් සතුටු සිතින් කෑගසයි]

377
00:24:18,421 --> 00:24:20,581
[සිනාසෙමින්]

378
00:24:25,581 --> 00:24:28,101
මම ඇයව ස්වර්ගයට යන්න අදහස් කළේ නැහැ.

379
00:24:28,181 --> 00:24:30,581
[මෝඩි සංගීතය දිගටම]

380
00:24:35,661 --> 00:24:36,741
[අඬනවා]

381
00:24:39,741 --> 00:24:40,741
ලයිලා.

382
00:24:41,981 --> 00:24:43,941
ඔයා දැන් මට කියපු දේ,

383
00:24:44,021 --> 00:24:46,141
වෙන කිසිවෙකුට එය දැනගත නොහැක, ඔබට තේරෙනවාද?

384
00:24:47,061 --> 00:24:50,541
ඒක රහසක්.
ඔයා ඒක කාටවත් කියන්න එපා.

385
00:24:51,141 --> 00:24:54,461
සහ ඔබ සහ මම
ආයේ කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

386
00:24:55,221 --> 00:24:56,061
හරි හරී?

387
00:24:57,101 --> 00:24:59,261
මේක අපේ රහස බබා.

388
00:25:00,381 --> 00:25:02,381
[මෝඩි සංගීතය දිගටම]

389
00:25:09,741 --> 00:25:12,341
[යසින්] ඔබට තේරෙනවා
ඔයා මේ පවුල අනතුරේ දැම්මා කියලා?

390
00:25:12,421 --> 00:25:16,461
[සව්සන්] කරුණාකර, යසින්!
අපි දැන් එකිනෙකා අත් නොහරිමු!

391
00:25:18,181 --> 00:25:19,381
අපේ දරුවන් වෙනුවෙන්.

392
00:25:19,461 --> 00:25:21,461
[සංගීතය නාටකාකාර වේ]

393
00:25:36,101 --> 00:25:37,581
[තෙත් පිහිය]

394
00:25:38,181 --> 00:25:41,581
[ප්‍රතිරාවය කරන කෑගැසීම]

395
00:25:45,541 --> 00:25:47,661
වෙච්ච දේ ඉදන් මට හිතුනේ එහෙමයි

396
00:25:47,741 --> 00:25:50,101
මට ඒ කාලය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකි නම්,

397
00:25:50,181 --> 00:25:52,021
සමහර විට මම තේරුම් ගන්නම්!

398
00:25:52,101 --> 00:25:54,461
ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔයාව ඉස්පිරිතාලේ දැම්මා කියලා

399
00:25:54,541 --> 00:25:57,381
කම්පනයෙන්
ඒ කෙල්ල දියේ ගිලුනට පස්සේ දැක්කද?

400
00:25:57,461 --> 00:26:01,141
ඇගේ තත්ත්වය යහපත් අතට හැරී ඇති බව මම දනිමි
බෙහෙත් නිසා.

401
00:26:01,221 --> 00:26:04,741
ඇය නැවතත් කතා කරයි,
ඇය නිතිපතා කන්න පටන් ගත්තා,

402
00:26:04,821 --> 00:26:07,381
ඇය අවදි වීම නතර කළාය
මධ්යම රාත්රියේදී.

403
00:26:07,461 --> 00:26:10,461
ඒත් මට දැනෙනවා ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා
ඇයට මතක නෑ කියලා.

404
00:26:10,541 --> 00:26:12,541
සිද්ධිය විතරක් නෙවෙයි ඩොක්ටර්.

405
00:26:12,621 --> 00:26:16,021
තවත් දේවල් තියෙනවා
ඇගේ මතකයෙන් අතුගා දමා ඇති බව.

406
00:26:16,101 --> 00:26:19,821
ඒකයි මම දෙනවට විරුද්ධ වුණේ
ඇයට ඕනෑම බෙහෙතක්, මේ වයසේදී.

407
00:26:19,901 --> 00:26:24,101
මෙය බොහෝ අවස්ථාවලදී සිදු වේ,
දරුවන් සහ වැඩිහිටියන් යන දෙකම සමඟ.

408
00:26:24,621 --> 00:26:28,181
ඔවුන් කම්පනයකට පත් වූ විට,
හෝ කිසියම් ප්‍රධාන සිදුවීමක් හරහා,

409
00:26:28,261 --> 00:26:32,621
ඇත්තටම ඒක එයාලගේ මනසට අමාරුයි
එය තේරුම් ගැනීමට හෝ ගනුදෙනු කිරීමට පවා.

410
00:26:33,221 --> 00:26:35,221
විශේෂයෙන්ම ලයිලාගේ වයසේදී.

411
00:26:35,821 --> 00:26:39,661
කියන දෙයක් තමයි වෙන්නේ
පශ්චාත් කම්පන ආතති ආබාධය.

412
00:26:39,741 --> 00:26:42,061
-PTSD.
-[නාට්‍ය සංගීතය තීව්‍ර වේ]

413
00:26:42,141 --> 00:26:45,741
එය විවිධ රෝග ලක්ෂණ ඇත,
ලයිලාට වෙන දේ ඇතුළුව.

414
00:26:45,821 --> 00:26:47,421
එක්තරා සිදුවීමක විස්තර

415
00:26:47,501 --> 00:26:50,541
හෝ නොපැහැදිලි නොපැහැදිලි කාල සීමාවක්
ඇගේ මතකයෙන් අවහිර කළ හැකිය.

416
00:26:50,621 --> 00:26:55,021
ඒ මුළු කාලයම මගේ හිතින් මැකී ගියා.
ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

417
00:26:55,101 --> 00:26:57,101
සමහර විට මෙය දෙවියන්ගෙන් ලද තෑග්ගක් විය හැකිය.

418
00:26:57,181 --> 00:27:00,541
[වෛද්‍ය] කම්පනයට පත් වේ
කවදාවත් තෑග්ගක් වෙන්න බෑ සව්සන් මහත්මිය.

419
00:27:00,621 --> 00:27:03,741
මට ඇයව මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
සිදු වූ ඕනෑම දෙයක්, ඩොක්ටර්.

420
00:27:03,821 --> 00:27:06,341
- මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
- මතක තබා ගැනීමට කිසිවක් නැත.

421
00:27:06,421 --> 00:27:08,661
මේ කෙල්ල අලිගෙ පෙම්වතිය වුණ එක විතරයි.

422
00:27:08,741 --> 00:27:11,181
කරුණාකර, ඇසීම නවත්වන්න. මා වෙනුවෙන්.

423
00:27:12,141 --> 00:27:15,981
[වෛද්‍ය] නමුත් ඇයට යමක් මතක් කළොත්
සිද්ධියෙන් වසර ගණනාවකට පසුවත්,

424
00:27:16,061 --> 00:27:18,381
එය තීව්‍රතාවයක් ඇති කරයි
ඇගේ මනස තුළ ගැටුමක්.

425
00:27:18,461 --> 00:27:21,741
ඇගේ මනසෙහි කොටසක් උත්සාහ කරනු ඇත
ඇයට සිද්ධිය මතක් කිරීමට,

426
00:27:21,821 --> 00:27:25,341
සහ තවත් කොටසක් උත්සාහ කරනු ඇත
මෙම මතකයෙන් ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

427
00:27:25,981 --> 00:27:27,821
මට මතකයි නමුත් මට මතක නැහැ.

428
00:27:27,901 --> 00:27:30,941
මට හැමදේම දැනෙනවා,
නමුත් මට එය අදහා ගත නොහැක.

429
00:27:31,021 --> 00:27:32,701
[වෛද්‍ය] ඇයට මතක ඇති
විකෘති ආකාරයෙන්.

430
00:27:32,781 --> 00:27:35,661
මම හිතුවේ මෝනා සහ නාඩියා කියලා
සමානව අඳින්න පුරුදු වෙලා

431
00:27:35,741 --> 00:27:39,461
නමුත් පැහැදිලිවම,
මම ඇය වගේ ඇඳ පැළඳ සිටි කෙනෙක්.

432
00:27:39,541 --> 00:27:42,541
[වෛද්‍ය] නැතිනම් ඇගේ මනස නැවත සකස් විය හැක
ඒ මතකය ඇයට.

433
00:27:42,621 --> 00:27:44,861
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇයට ප්‍රක්ෂේපණය කළ හැකි බවයි
ඇයට දැනුන දේ...

434
00:27:44,941 --> 00:27:46,141
නාඩියා මැරිලා.

435
00:27:46,221 --> 00:27:47,581
-[වෛද්‍ය] …නැත්නම් කිව්වා…
-කට වහපන්!

436
00:27:47,661 --> 00:27:48,901
අම්මා ගැන එහෙම කියන්න එපා!

437
00:27:49,221 --> 00:27:52,621
[වෛද්‍ය] …නැත්නම් කළේ,
හරියට වෙන කෙනෙක් ඒක කරනවා දකිනවා වගේ.

438
00:27:55,101 --> 00:27:57,941
ඒ ඇගේ හිත නිසා
කාරණය සැකසීමට නොහැකි වනු ඇත

439
00:27:58,021 --> 00:28:00,701
ඒ තත්වෙට පත්වෙලා හිටියෙ ඇය කියලා.

440
00:28:00,781 --> 00:28:02,661
[මෝඩි නාට්‍ය සංගීත වාදනය]

441
00:28:04,661 --> 00:28:07,581
[සංගීතය අද්භූත වෙයි]

442
00:28:26,141 --> 00:28:27,901
[තුවක්කු පිපිරීම]

443
00:28:31,861 --> 00:28:34,221
[සංගීතය මලානික වෙයි]

444
00:29:20,701 --> 00:29:22,701
[සංගීතය නිහඬ වෙයි]

445
00:29:57,341 --> 00:29:59,541
[මෙලන්කොලික් සංගීතය දිගටම]

446
00:30:28,381 --> 00:30:30,861
[සංගීතය අද්භූත වෙයි]

447
00:30:38,141 --> 00:30:40,741
[සංගීතය මැකී යයි]

448
00:30:40,821 --> 00:30:43,381
[අභිරහස් නාට්‍ය සංගීත වාදනය]

449
00:33:34,901 --> 00:33:37,781
[අභිරහස් නාට්‍ය සංගීතය මැකී යයි]

450
00:33:37,781 --> 00:33:42,781
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

451
00:33:37,781 --> 00:33:47,781
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න